Die Suche nach den richtigen Worten begegnet uns allen. Und fordert uns – ob im persönlichen Gespräch, in der Öffentlichkeit oder im Sprechen über politische Themen. Mit „Dialoge der Sprachlosigkeit“ stellt die Autorin und Regisseurin Dîlan Z. Çapan sowohl universelle als auch partikulare Fragen nach den Grenzen des Sagbaren: Wie beschreibt man Katastrophen, deren Auswirkungen mit Sprache eigentlich gar nicht zu erfassen sind? Was bedeutet es, eine Sprache zu vermissen, mit der man auf die Welt gekommen ist? Der Abend wird von der Musikerin Dîlan Top begleitet. In der kurdischen Musik resonieren die Themen und Gefühle, die Dîlan Z. Çapan in ihrem Text verhandelt. Viele der Fragen betreffen insbesondere Kurd*innen aufgrund der globalen Unterdrückung und der teilweisen Leugnung ihrer Identität. Kurdische Kultur, insbesondere ihre Musik und Tänze als ihre wichtigsten Ausdrucksformen, sind für Kurd*innen daher eben nicht nur Musik und Tanz, sondern immer auch Ausdruck von Widerständigkeit. So geht es an diesem Abend nicht zuletzt um die transformative Kraft des Ausdrucks und um Resilienz und Freude – seien die Umstände noch so ernüchternd.

Mit: Antigone Akgün, Dîlan Z. Çapan
Text & Regie: Dîlan Z. Çapan
Live-Musik: Dîlan Top
Ausstattung: Mayan Tuulia Frank
Video: Valentin Seuss
Dramaturgie: Katharina Wisotzki
Regieassistenz: Leo Borgmann
Dramaturgiehospitanz: Salima El Kurdi

Eine Produktion der UNIVERSEN – Schauspiel Hannover.
Gefördert von 360° Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft der Kulturstiftung des Bundes. weniger