Balaban’s Theatre Workshop, Kiew Sprache: Ukrainisch ab 16 Jahren im Rahmen von „Kultur On Tour“
Das Stück „Verlobung auf dem Chikavitsa“ basiert auf der Komödie „Zwei Hasen jagen“ von Mychajlo Staryzkyj, die oft als leichtfüßige Komödie wahrgenommen wird. Diese Inszenierung hingegen dringt in viel tiefere Themen ein. In dieser Version wird die modernisierte Pronja Prokopiwna als junge Dame aus der Kiewer Oberschicht dargestellt, die von wahrer Liebe träumt und zugleich nach Selbstverwirklichung und Anerkennung strebt. Aufgewachsen in einem Internat für adlige Damen, sehnt sie sich nach einer großen und reinen Emotion, die ihr Glück und Selbstbestätigung bringen würde. Ihre Figur symbolisiert den inneren Kampf um Freiheit.
__
The play Marriage at Chikavistsa is based on Mykhailo Starytsky's comedy Chasing Two Hares, which is often perceived as a lighthearted comedy. However, this production delves into much deeper themes. In this version, the updated Pronya Prokopyvna is portrayed as a young lady from the Kyiv gentry who dreams of true love while also striving for self-discovery and recognition. Raised in a boarding house for noble ladies, she longs for a great and pure emotion that would bring her happiness and self-affirmation. Her character symbolizes an inner struggle for freedom.
Das gesamte Programm unter www.theaterbremen.de/kultur-on-tour
