|
Workshop

On the way to a new opera: Whip or lash?

Foyer der Deutschen Oper Berlin

Duration: approx. 1 hr 30 mins / No interval

Event location
Foyer der Deutschen Oper Berlin Bismarckstraße 35 10627 Berlin [ Charlottenburg ] www.deutscheoperberlin.de
Ticket

Reading and discussion of the libretto text by LASH and its translation

The language of Ed Atkins' libretto is highly poetic, visually stunning and plays with double meanings and the interweaving of different language levels, from slang to high register. The poet and translator Odile Kennel was therefore entrusted with the translation of the text into German – for surtitles and printed text, among various other uses. She will read from her translation and discuss the peculiarities of the libretto text and its translation.
The language of Ed Atkins' libretto is highly poetic, visually stunning and plays with double meanings and the interweaving of different language levels, from slang to high register. The poet and translator Odile Kennel was therefore entrusted with the translation of the text into German – for surtitles and printed text, among various other uses. She will read from her translation and discuss the peculiarities of the libretto text and its translation.
Jun
Event location
Foyer der Deutschen Oper Berlin Bismarckstraße 35 10627 Berlin [ Charlottenburg ] www.deutscheoperberlin.de Event location
Ticket

Enter Onepager
1

slide_title_1

slide_description_1

alt_text_onepager_description_1
slide_headline_2
2

slide_title_2

slide_description_2

alt_text_onepager_description_2
slide_headline_3
3

slide_title_3

slide_description_3

alt_text_onepager_description_3
slide_headline_4
4

slide_title_4

slide_description_4

alt_text_onepager_description_4
Create / edit OnePager