Synopsis
Dieses happening der Gruppe BLAUSTICH ereignete sich am 20. November 1975 in der Rotunde des Aachener Elisenbrunnens.Die im Rahmen der deutsch-belgischen Kulturwochen und zusammen mir den "Albinos" aus Verviers durchgeführte Aktion spiegelt den Zeitgeist der als "Gegenverkehr" bekannt gewordenen Kulturkritik wieder.
Die drei Musen "Literatur", Musik+Theater" und "Bildende Kunst" machen sich kritische Gedanken über die zunehmende Verflechtung von Kunst und Kommerz.
© Karl Caesar Rütten 2025
--------------------------------
Dit happening van de groep BLAUSTICH vond plaats op 20 november 1975 in de rotonde van de Elisenbrunnen in Aken.
De actie, die werd uitgevoerd in het kader van de Duits-Belgische cultuurweken en samen met de “Albinos” uit Verviers, weerspiegelt de tijdgeest van de cultuurkritiek die bekend is geworden als “Gegenverkehr” (tegenverkeer).
De drie muzen “literatuur”, “muziek+theater” en “beeldende kunst” stellen zich kritische vragen over de toenemende verwevenheid van kunst en commercie.
© Caesar Rütten 2025
--------------------------------
This happening by the BLAUSTICH group took place on 20 November 1975 in the rotunda of Aachen's Elisenbrunnen fountain.
The action, carried out as part of the German-Belgian Cultural Weeks and together with the ‘Albinos’ from Verviers, reflects the zeitgeist of cultural criticism that became known as ‘Gegenverkehr’ (counter-traffic).
The three muses ‘Literature,’ ‘Music+Theatre’ and ‘Visual Arts’ offer critical reflections on the increasing intertwining of art and commerce.
© Caesar Rütten 2025
--------------------------------
Cet événement organisé par le groupe BLAUSTICH s'est déroulé le 20 novembre 1975 dans la rotonde de la fontaine Elisenbrunnen à Aix-la-Chapelle.
Réalisée dans le cadre des semaines culturelles germano-belges et en collaboration avec les « Albinos » de Verviers, cette action reflète l'esprit de l'époque, marqué par une critique culturelle connue sous le nom de « Gegenverkehr » (contre-courant).
Les trois muses « Littérature », « Musique + Théâtre » et « Arts plastiques » réfléchissent de manière critique à l'imbrication croissante entre l'art et le commerce.
© Caesar Rütten 2025
