SynopsisAm 1. März 1999 starteten Bertrand Piccard und Brian Jones einen weiteren Versuch, die Erde in einem Ballon zu umrunden. Die Winde waren günstig, doch unerwartete technische Störungen, heftige Stürme in großer Höhe und komplizierte Kursänderungen, weil Äthiopien und China keine Erlaubnis zum Überfliegen ihrer Territorien gaben, erschwerten die Expedition auf dramatische Weise.
Aber die Piloten ließen sich nicht entmutigen. Nach 20 Tagen erreichten sie die Ziellinie und wenig später einen sicheren Landeplatz in Ägypten. Sie hatten das Rennen gewonnen und waren die ersten Menschen, die die Erde nonstop in einem Ballon umrundeten.
